Exhibition:
8th Çanakkale Biennial
MAHAL
01.10.2022 – 05.11.2022
2019
Zilberman Gallery
21.09.2023 – 25.11.2023
Curated by Yekhan Pınarlıgil
Furkan Öztekin, Borrowed, Paper Collage, 7 Pieces, 33 x 45 cm, 2022
Furkan Öztekin produces new works in the memory of the late artist and activist Ceyhan Fırat in relation to the theme “How Do We Work Together?” of the 8th Çanakkale Biennial.
The collage work titled Borrowed consisting of seven pieces visualizes a poem assembled from Ceyhan Fırat’s autobiographical book ‘A Game of Legs’ published in 1996. The poetic world Fırat fictionalized through unsteady emotions merge with the abstract and fragile language of paper collages.
Furkan Öztekin, “Birlikte Nasıl Çalışırız?” teması altında şekillenen 8. Çanakkale Bienali için geçtiğimiz yıl kaybettiğimiz sanatçı ve aktivist Ceyhan Fırat’ın anısına yeni üretimler gerçekleştiriyor.
Yedi parçadan oluşan Ödünç isimli kolaj serisi, Ceyhan Fırat’ın 1996 yılında yayımladığı otobiyografik kitabı ‘Bacak Böcek Oyunu’ndan derlenen şiiri görselleştiriyor. Fırat’ın değişken hisler üzerinden kurguladığı şiirsel dünya, kağıt kolajların soyut dili ve kırılgan yapısıyla bir araya geliyor.
What a beautiful night
Neither predatory nor deadly
A strange balcony in love with the sea
Far beyond the reach of time
A transparent flower fluttering to open
Those red shoulders haunt your dreams
Until the darkness fade away
This poem is a compilation from Ceyhan Fırat’s book A Game of Legs (1996).
Ne güzel bir gece
Ne yırtıcı, ne ölümcül
Denize aşık bir garip balkon
Zamanın bile erişemeyeceği uzaklıkta
Açmak için çırpınan şeffaf bir çiçek
Rüyalarına girer o kırmızı omuzlar
Kaybolup gidene kadar karanlıklar
Photos: Kayhan Kaygusuz & Furkan Öztekin
Furkan Öztekin 